1
00:00:00,001 --> 00:00:03,399
اتفاقی که دیروز افتاد
یک نقض جدی امنیتی بود

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,919
فرودگاه می تواند به شما پیشنهاد دهد
افزونگی سخاوتمندانه

3
00:00:05,920 --> 00:00:06,999
مطلقا نه.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,319
من نمی توانم این شغل را از دست بدهم، رفیق.

5
00:00:08,320 --> 00:00:10,159
آنها یک بررسی امنیتی را فراخوانده اند.

6
00:00:10,160 --> 00:00:12,919
میرا، نمازخانه
قابل دسترسی نیست چه خبر است؟

7
00:00:12,920 --> 00:00:16,879
او فقط یک زن جوان بی آزار است
که برای خودش به زمان نیاز دارد

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,719
ما او را برای تهاجم گرفتیم.

9
00:00:18,720 --> 00:00:20,480
جای دیگری برای رفتن نداشتم.

10
00:00:27,360 --> 00:00:32,080
موقعیتی را پیدا کنید که در آن
شما کاملا راحت هستید

11
00:00:33,320 --> 00:00:36,840
با خاموش کردن شروع کنید
همه چیز در اطراف شما

12
00:00:38,320 --> 00:00:42,920
چشماتو ببند
و روی تنفس خود تمرکز کنید

13
00:00:44,000 --> 00:00:45,999
در...

14
00:00:46,000 --> 00:00:47,959
..بیرون...

15
00:00:47,960 --> 00:00:50,239
..در...

16
00:00:50,240 --> 00:00:51,290
..بیرون

17
00:00:53,200 --> 00:00:55,360
بگذار صورتت آرام بگیرد...

18
00:00:56,760 --> 00:00:59,039
.. شانه های تو...

19
00:00:59,040 --> 00:01:01,880
اجازه دهید هر ماهیچه ای آزاد شود...

20
00:01:03,160 --> 00:01:04,600
..تا زمانی که احساس سبکی کنی...

21
00:01:05,880 --> 00:01:07,160
..مثل اینکه شناور هستی

22
00:01:08,320 --> 00:01:11,280
- رئیس! رئیس!
- چه خبره؟!

23
00:01:16,600 --> 00:01:18,839
بیدار شو

24
00:01:18,840 --> 00:01:21,039
عیسی، نوالا!

25
00:01:21,040 --> 00:01:22,799
او را از آنجا بیرون کن!

26
00:01:22,800 --> 00:01:24,720
لعنتی... عیسی!

27
00:01:25,960 --> 00:01:28,190
- متوقف شد، متوقف شد.
- جدی میگی؟

28
00:01:31,760 --> 00:01:33,559
عیسی مسیح لعنتی!

29
00:01:33,560 --> 00:01:35,239
همه عقب بمانید!

30
00:01:35,240 --> 00:01:37,480
لعنت به نه، نه، نه!

31
00:01:39,800 --> 00:01:42,519
آفرین لعنتی، نوالا! آفرین.

32
00:01:42,520 --> 00:01:44,319
رها کن، بگذار! بگذار سقوط کنند

33
00:01:44,320 --> 00:01:45,840
اوه، چه آشفتگی.

34
00:01:58,720 --> 00:02:02,400
- چرت امروزش را فراموش نکن.
- طبق برنامه من نه تو عزیزم.

35
00:02:05,120 --> 00:02:07,319
بسه لیلا
بگو خداحافظ بابا.

36
00:02:07,320 --> 00:02:09,679
رقص رو بس کن بابا!

37
00:02:09,680 --> 00:02:11,759
- بیا لیلا، خداحافظی کن.
- بذار با باباش حرف بزنه

38
00:02:11,760 --> 00:02:14,519
- بابا کی میای خونه؟
- دیر اومدم من به گوشیم نیاز دارم

39
00:02:14,520 --> 00:02:16,399
حدس بزنید چی؟ یه تخت جدید گرفتم

40
00:02:16,400 --> 00:02:17,640
بیا لیلا

41
00:02:19,200 --> 00:02:21,679
نه، من می خواهم... نه!
من سوسیس میخوام بابا

42
00:02:21,680 --> 00:02:23,999
کی میخوای تونی رو ببخشی؟
او هیچ کاری نکرد.

43
00:02:24,000 --> 00:02:25,839
دقیقا مامان
او هیچ کاری نکرد عزیزم...

44
00:02:25,840 --> 00:02:28,839
-میرا میشه حرف بزنیم؟
- من بابا میخوام! نه، نه، پس بده!

45
00:02:28,840 --> 00:02:30,280
اوه!

46
00:02:31,640 --> 00:02:32,960
سلام.

47
00:02:36,400 --> 00:02:38,570
بابت سواری متشکرم
امشب میبینمت

48
00:02:39,160 --> 00:02:40,679
خداحافظ عزیزم

49
00:02:40,680 --> 00:02:42,279
- دوستت دارم
- خداحافظ

50
00:02:42,280 --> 00:02:45,280
دلم برای بابا تنگ شده

51
00:02:47,280 --> 00:02:49,959
این یک اطلاعیه مهم است.

52
00:02:49,960 --> 00:02:51,319
چمدان در پروازهای AD-45،

53
00:02:51,320 --> 00:02:54,839
2T-67 و NC-32 به تعویق افتاده است.

54
00:02:54,840 --> 00:02:57,359
خب ظاهرا مسئول حمل بار
سر کار به خواب رفت،

55
00:02:57,360 --> 00:02:59,839
بنابراین اکنون ما یک کمربند را پایین آورده ایم
برای خلیج های چهار و پنج،

56
00:02:59,840 --> 00:03:02,610
که به معنی خروج است
قرار است ساعت ها لعنت شود

57
00:03:05,480 --> 00:03:08,159
- هی، برادر شوهرم میتونه درستش کنه.
- آره؟

58
00:03:08,160 --> 00:03:10,400
-میخوای بهش زنگ بزنی؟
- بله، ممنون.

59
00:03:15,040 --> 00:03:17,120
یو، ماز. چه خبر؟

60
00:03:18,080 --> 00:03:19,840
نه من سر کارم

61
00:03:21,160 --> 00:03:22,920
میشه کاری برام انجام بدی؟

62
00:03:23,400 --> 00:03:24,800
نه، او ثروتمند است

63
00:03:25,320 --> 00:03:26,370
آره مدیر

64
00:03:27,160 --> 00:03:29,200
باشه، عالی خداحافظ

65
00:03:30,560 --> 00:03:32,519
او می تواند آن را برای 300 انجام دهد.

66
00:03:32,520 --> 00:03:34,799
- آره؟ باشه
- اهل کجایی؟

67
00:03:34,800 --> 00:03:37,039
و تو نشنیدی
تماس سوار شدن؟

68
00:03:37,040 --> 00:03:38,559
نه من شنیدم

69
00:03:38,560 --> 00:03:40,839
به پدر و مادرم نگفتم
که من دانشگاه را ترک کردم،

70
00:03:40,840 --> 00:03:44,679
و می دانستم که منتظرند
برای من در انتهای دیگر،

71
00:03:44,680 --> 00:03:47,879
بنابراین من فقط وحشت کردم

72
00:03:47,880 --> 00:03:51,039
و هنگامی که پرواز حرکت کرد،
می دانستم ویزای دانشجویی من لغو شده است

73
00:03:51,040 --> 00:03:53,719
و من هیچ پولی نداشتم

74
00:03:53,720 --> 00:03:56,359
یا هر جایی برای رفتن

75
00:03:56,360 --> 00:04:01,599
و پاسپورت را پنهان کردی
و گوشی شما به دلیل...؟

76
00:04:01,600 --> 00:04:03,839
میدونستم ویزا ندارم
من را غیر قانونی کرد

77
00:04:03,840 --> 00:04:08,160
و من نمی خواستم قرار بگیرم
در بازداشت مهاجرت

78
00:04:11,520 --> 00:04:12,759
درسته

79
00:04:12,760 --> 00:04:16,119
و کجا حمله می کند
مرد خدا با جارو

80
00:04:16,120 --> 00:04:18,279
در همه اینها مناسب است؟

81
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
حدس میزنم دارم
یک رابطه پیچیده

82
00:04:20,360 --> 00:04:22,040
با ایمان من

83
00:04:23,240 --> 00:04:28,239
اگرچه «مرد خدا» ندای بزرگی است.

84
00:04:28,240 --> 00:04:31,560
من بیشتر مددکار اجتماعی می بینم
با جلیقه فلورو

85
00:04:40,200 --> 00:04:43,239
آه، میرا. ام، می توانم کمک کنم؟

86
00:04:43,240 --> 00:04:44,319
بله، در واقع.

87
00:04:44,320 --> 00:04:46,679
اوه، یک اتفاق ناگوار برای بار رخ داده است.

88
00:04:46,680 --> 00:04:48,279
زیاد میشه
از مسافران ناراضی

89
00:04:48,280 --> 00:04:49,999
پس من به تو روی زمین نیاز دارم
به، آه...

90
00:04:50,000 --> 00:04:53,919
برای ارائه حمایت عاطفی
برای مسافران

91
00:04:53,920 --> 00:04:56,960
- بله دقیقا.
- من آنجا خواهم بود.

92
00:04:59,400 --> 00:05:00,999
دوست ایرلندی شما چطور است؟

93
00:05:01,000 --> 00:05:02,080
اوه...

94
00:05:03,880 --> 00:05:05,000
خب...

95
00:05:05,001 --> 00:05:08,199
.. تماس گرفتن
با سفارت

96
00:05:08,200 --> 00:05:09,439
عالیه

97
00:05:09,440 --> 00:05:12,330
متوجه می‌شوی که می‌توانی شکایت کنی
برای حمله، درست است؟

98
00:05:12,331 --> 00:05:14,999
خب من هم میتونم پرونده کنم
برای کامپیوتر کارگری،

99
00:05:15,000 --> 00:05:18,040
اما من نمی خواهم
هدر دادن منابع گرانبها

100
00:05:25,040 --> 00:05:27,520
اواخر شب، نوشتن گزارش.

101
00:05:29,680 --> 00:05:31,000
عجیبه

102
00:05:32,480 --> 00:05:33,799
من هیچکدام را دریافت نکرده ام

103
00:05:33,800 --> 00:05:35,640
هنوز نه، نه.

104
00:05:35,851 --> 00:05:42,159
- من شما را در بررسی امنیتی می بینم.
- آره، مشتاقانه منتظرم.

105
00:05:42,160 --> 00:05:43,480
- ساعت 2 بعد از ظهر
- آره

106
00:05:49,840 --> 00:05:51,480
او می‌توانست آرسن شما را داشته باشد.

107
00:05:53,000 --> 00:05:54,720
و مال شما

108
00:05:57,720 --> 00:06:00,559
درست است، واضح است، شما نمی توانید اینجا بمانید.

109
00:06:00,560 --> 00:06:03,119
اکنون به عنوان یک شهروند ایرلندی،

110
00:06:03,120 --> 00:06:05,639
شما بعید هستید
به بازداشتگاه انداخته شود،

111
00:06:05,640 --> 00:06:07,879
اما همیشه یک خطر جزئی وجود دارد،
با توجه به اینکه ...

112
00:06:07,880 --> 00:06:09,200
من قهوه ای هستم؟

113
00:06:11,880 --> 00:06:13,239
خب قرار نبود بگم

114
00:06:13,240 --> 00:06:16,639
درست است، بهترین شرط شما
ویزای پل است،

115
00:06:16,640 --> 00:06:19,159
که به معنی
که بتوانید کشور را ترک کنید

116
00:06:19,160 --> 00:06:23,039
بدون پرچم گذاری
توسط حفاظت از مرزها

117
00:06:23,040 --> 00:06:26,359
کوپن برای اتوبوس آسمان،
درخواست ویزا،

118
00:06:26,360 --> 00:06:28,039
و سفارت می تواند کمک کند

119
00:06:28,040 --> 00:06:30,679
با محل اقامت
و هر چیز دیگری، باشه؟

120
00:06:30,680 --> 00:06:31,959
- باشه
- درسته

121
00:06:31,960 --> 00:06:34,440
حالا آقای فلورو وست
روی زمین مورد نیاز است.

122
00:06:43,720 --> 00:06:47,719
لکس، شما باید مستقیماً به من اطلاع دهید
هنگامی که اختلالات بار وجود دارد.

123
00:06:47,720 --> 00:06:49,799
دلیلی داشت
به من اطلاع داده نشد؟

124
00:06:49,800 --> 00:06:51,679
تصادفات رخ می دهد.

125
00:06:51,680 --> 00:06:52,879
شاید این کار را نکنند

126
00:06:52,880 --> 00:06:54,759
اگر کارکنان شما
سر کار به خواب نمی رفتند

127
00:06:54,760 --> 00:06:56,000
جدی میگی؟

128
00:06:57,160 --> 00:06:58,639
- من هستم.
- تو هستی؟

129
00:06:58,640 --> 00:07:01,079
این شغل بی وقفه است، درست است؟
کمرشکن است.

130
00:07:01,080 --> 00:07:04,439
این سر و صدا هم همینطور. این را می شنوی؟
پرده گوش ما را خراب می کند.

131
00:07:04,440 --> 00:07:06,879
و آن بو -
ما تمام روز این دودها را می مکیم

132
00:07:06,880 --> 00:07:08,879
چون شما طرفداران را درست نخواهید کرد!

133
00:07:08,880 --> 00:07:12,119
بیا! استراحت هایمان را رها می کنیم
بنابراین هواپیماهای شما بتوانند به موقع حرکت کنند.

134
00:07:12,120 --> 00:07:14,039
و همه به این دلیل که شما می خواهید
برای ساختن PSE ها

135
00:07:14,040 --> 00:07:17,839
اشتباهات تحت فشار اتفاق می افتد.
پایان داستان لعنتی!

136
00:07:17,840 --> 00:07:19,879
ممکن است برای شما باشد، اما اینطور نیست
برای کارکنان ترمینال من

137
00:07:19,880 --> 00:07:21,439
که باید آشفتگی شما را پاک کنند!

138
00:07:21,440 --> 00:07:23,279
متاسفم، در گوش چپم نمی شنوم.

139
00:07:23,280 --> 00:07:25,840
فقط کمی ناشنوا
از این کار لعنتی!

140
00:07:42,400 --> 00:07:43,999
در مورد چی حرف میزنی؟

141
00:07:44,000 --> 00:07:45,920
مامان کجا داریم میریم؟

142
00:07:48,400 --> 00:07:50,719
آه، کیف شما از حد مجاز گذشته است.

143
00:07:50,720 --> 00:07:53,399
اوه، اوم...
من می توانم برای مازاد پرداخت کنم.

144
00:07:53,400 --> 00:07:55,080
آیا پول نقد مشکلی ندارد؟

145
00:07:57,360 --> 00:07:59,240
اوه، میا، بیا اینجا.

146
00:08:02,440 --> 00:08:04,079
اوم، در واقع،

147
00:08:04,080 --> 00:08:06,519
پروازهای شما کمتر رزرو شده است،
بنابراین ما می توانیم اضافی را برداریم.

148
00:08:06,520 --> 00:08:08,720
- بدون هزینه
- ممنون

149
00:08:08,721 --> 00:08:12,159
اوه، برخی از
کمربندهای چمدان پایین هستند،

150
00:08:12,160 --> 00:08:14,279
بنابراین تاخیر وجود دارد
در هنگام حرکت پرواز شما

151
00:08:14,280 --> 00:08:16,640
از این بابت متاسفم.
چه مدت تاخیر؟

152
00:08:17,680 --> 00:08:20,090
اوه، یکی دو ساعت
مسائل فنی هست

153
00:08:22,920 --> 00:08:24,080
باشه

154
00:08:25,240 --> 00:08:26,440
باشه

155
00:08:26,471 --> 00:08:31,799
من بررسی را می گویم
که قبلا این اتفاق افتاده است،

156
00:08:31,800 --> 00:08:33,439
و به همین دلیل به شما اعتماد کردم

157
00:08:33,440 --> 00:08:35,559
ام، شاید این را نگو.

158
00:08:35,560 --> 00:08:38,119
باید کاری که کردم را توجیه کنم
یا شغلم را از دست خواهم داد

159
00:08:38,120 --> 00:08:40,079
ببخشید خانم
عینک آفتابی خاموش

160
00:08:40,080 --> 00:08:41,879
چقدر خوبی
در زایمان؟

161
00:08:41,880 --> 00:08:44,199
لپ‌تاپ‌ها، آی‌پدها خارج شدند.
همه چیز از جیب.

162
00:08:44,200 --> 00:08:46,039
ببخشید حالت خوبه؟

163
00:08:46,040 --> 00:08:47,359
اوه من خوبم

164
00:08:47,360 --> 00:08:49,120
بروس... ببخشید اشتباه من.

165
00:08:50,640 --> 00:08:52,239
ماهی من!

166
00:08:52,240 --> 00:08:54,479
آن را ذخیره کنید! سریع!

167
00:08:54,480 --> 00:08:57,199
اگر بمیرد تقصیر توست!

168
00:08:57,200 --> 00:08:58,399
خانم، حیوانات زنده

169
00:08:58,400 --> 00:08:59,719
باید به عنوان بار از قبل رزرو شود.

170
00:08:59,720 --> 00:09:01,119
آنها نمی توانند به باربری بروند.

171
00:09:01,120 --> 00:09:02,759
عیسی مسیح

172
00:09:02,760 --> 00:09:04,039
ما باید اینها را مصادره کنیم.

173
00:09:04,040 --> 00:09:06,159
آنها ماهی های جنگنده گرمسیری هستند.

174
00:09:06,160 --> 00:09:08,359
من باید نظارت کنم
دمای آب

175
00:09:08,360 --> 00:09:12,640
اقلام مصادره باید باشد
نابود شده اند، جانی؟

176
00:09:13,800 --> 00:09:15,200
اوه، آره بله

177
00:09:43,600 --> 00:09:46,360
پیام نگذارید

178
00:09:47,840 --> 00:09:50,040
پیام نگذارید

179
00:10:04,880 --> 00:10:07,439
ببخشید
امم میشه کمکم کنی

180
00:10:07,440 --> 00:10:10,159
متاسفم، من فقط، اوه
من باید این کیف را برای همسرم بیاورم.

181
00:10:10,160 --> 00:10:11,319
او آن را پشت سر گذاشت،

182
00:10:11,320 --> 00:10:13,679
و دختر کوچولوی من
به ونتولین او نیاز دارد.

183
00:10:13,680 --> 00:10:16,839
اوم، آنها گذشته اند؟
شماره پرواز چنده؟

184
00:10:16,840 --> 00:10:18,319
من هیچ نظری ندارم.

185
00:10:18,320 --> 00:10:19,839
اوم، آنها بودند
قرار بود به بریزبن بروم،

186
00:10:19,840 --> 00:10:22,599
اما من فکر می کنم وجود داشت، مانند
تغییر لحظه آخری یا چیزی

187
00:10:22,600 --> 00:10:24,479
- ام... سعی کردی باهاش ​​تماس بگیری؟
- آره

188
00:10:24,480 --> 00:10:26,039
او بلند نمی کند

189
00:10:26,040 --> 00:10:29,199
فکر نکنم بتونی
فقط به او نگاه کن

190
00:10:29,200 --> 00:10:30,839
نام او زوئی مستترتون است.

191
00:10:30,840 --> 00:10:32,799
سپس من فقط می توانستم او را ملاقات کنم
در دروازه،

192
00:10:32,800 --> 00:10:34,239
کیف را به او بده و بعد...

193
00:10:34,240 --> 00:10:36,999
- باشه حتما با من بیا
- خیلی ممنون من از آن قدردانی می کنم.

194
00:10:37,000 --> 00:10:38,839
- و دختر کوچولو چند سالشه؟
- اون چهار سالشه

195
00:10:38,840 --> 00:10:40,159
- آه
- آره آره

196
00:10:40,160 --> 00:10:41,960
بیایید اینجا را امتحان کنیم

197
00:10:48,720 --> 00:10:51,359
مردم می روند
اینقدر در هواپیما

198
00:10:51,360 --> 00:10:56,399
سه هدفون، دو عدد آی پد،
یک دئودورانت

199
00:10:56,400 --> 00:10:58,720
این دندان مصنوعی است.

200
00:11:00,000 --> 00:11:02,760
اوه لعنتی این منزجر کننده است.

201
00:11:10,920 --> 00:11:12,039
کات.

202
00:11:12,040 --> 00:11:15,800
اوه، من فکر می کنم ما داریم
وضعیت بار اضافی

203
00:11:17,240 --> 00:11:20,159
- زوئی مستترتون
- باشه

204
00:11:20,160 --> 00:11:22,990
اون بارداره
سفر با یک کودک چهار ساله

205
00:11:23,880 --> 00:11:27,359
خوب شنیدن خوبه
از شما نیز چطور بودی؟

206
00:11:27,360 --> 00:11:29,759
آیا به شریک زندگی خود چشم دوخته اید؟

207
00:11:29,760 --> 00:11:31,239
- بله.
- باشه اوم...

208
00:11:31,240 --> 00:11:32,239
آیا می توانید او را مشغول نگه دارید ...

209
00:11:32,240 --> 00:11:34,919
..تا زمانی که مجوز سوار شدن را بگیریم؟

210
00:11:34,920 --> 00:11:36,799
انجام خواهد داد.

211
00:11:36,800 --> 00:11:38,280
زود صحبت کن باشه، خداحافظ

212
00:11:39,640 --> 00:11:41,510
- همه اینارو فهمیدی؟
- آره

213
00:11:42,400 --> 00:11:45,279
خوب، خوب، ما فقط می خواهیم
مراقب این پسر باش

214
00:11:45,280 --> 00:11:49,239
چقدر تاخیر لعنتی
آیا این نور قرار است باشد؟

215
00:11:49,240 --> 00:11:52,519
لعنت به

216
00:11:52,520 --> 00:11:54,359
شانسی نیست؟

217
00:11:54,360 --> 00:11:55,999
نه، نه.

218
00:11:56,000 --> 00:11:58,759
چرا نمی نشینی؟
من این را تسریع خواهم کرد.

219
00:11:58,760 --> 00:12:00,720
آره؟
آره ممنون

220
00:12:02,040 --> 00:12:05,320
شما بروید.
این خانه جدید شماست.

221
00:12:07,840 --> 00:12:09,480
آنجا می رویم.

222
00:12:11,920 --> 00:12:13,719
چی، انبه؟

223
00:12:13,720 --> 00:12:15,000
چی؟

224
00:12:23,880 --> 00:12:25,319
قبلا این اتفاق افتاده بود،

225
00:12:25,320 --> 00:12:28,599
و اوم، من اعتماد دارم
که دیگر تکرار نخواهد شد

226
00:12:28,600 --> 00:12:29,920
البته.

227
00:12:31,160 --> 00:12:33,680
می فهمم. جدی است اما...

228
00:12:43,480 --> 00:12:44,920
برای من آرزوی موفقیت کنید، پسران

229
00:12:49,360 --> 00:12:52,559
خوب، ما با چه چیزی کار می کنیم؟

230
00:12:52,560 --> 00:12:53,640
اوه،

231
00:12:54,760 --> 00:12:55,880
باشه، باشه

232
00:12:57,320 --> 00:12:59,639
هی، اوم، من برای بررسی اینجا هستم.

233
00:12:59,640 --> 00:13:03,119
میخواستی مستقیم وارد بشم؟
یا می توانم اینجا منتظر بمانم.

234
00:13:03,120 --> 00:13:04,200
اوه...

235
00:13:05,280 --> 00:13:06,799
- بررسی؟
- اوه، آره

236
00:13:06,800 --> 00:13:08,850
- آره، بشین. بنشین
- ممنون

237
00:13:13,211 --> 00:13:17,879
می توانید برای ما قهوه بیاورید؟
اوه، یک سفید صاف

238
00:13:17,880 --> 00:13:19,840
اوه، یک سفید صاف؟ آره

239
00:13:21,280 --> 00:13:24,639
موفق باشید با آن، نه؟

240
00:13:24,640 --> 00:13:27,280
این بچه ها
قهوه لعنتی خودت را بگیر

241
00:13:34,200 --> 00:13:38,679
بنابراین قبل از اینکه من اینجا کار کنم، همسرم
و من یک خوابگاه برای نوجوانان راه اندازی کردم.

242
00:13:38,680 --> 00:13:40,199
یک خانه نیمه راه بود.

243
00:13:40,200 --> 00:13:43,199
مطمئن نیستم الان اسمش چیه
اما نه بار از ده بار،

244
00:13:43,200 --> 00:13:46,879
آن بچه ها بازی می کردند زیرا
آنها احساس نمی کردند به آنها گوش داده می شود.

245
00:13:46,880 --> 00:13:48,879
چقدر طول کشید تا بررسی شود
لیست مسافران؟

246
00:13:48,880 --> 00:13:51,280
اوه، نباید خیلی بیشتر طول بکشد.

247
00:13:51,281 --> 00:13:54,239
- تعداد زیادی پرواز با تاخیر انجام شد.
- ببخشید

248
00:13:54,240 --> 00:13:56,710
من فقط... واقعا نگرانم
در مورد دختر کوچولوی من

249
00:14:00,760 --> 00:14:03,439
- ببخشید
- هی عزیزم دوباره من هستم

250
00:14:03,440 --> 00:14:04,839
فقط باید بگیرم...

251
00:14:04,840 --> 00:14:08,519
- خیلی ممنون!
- تی رکس خود را فراموش کردی.

252
00:14:08,520 --> 00:14:10,279
می شد
یک کابوس بدون آن!

253
00:14:10,280 --> 00:14:12,280
با ما تماس بگیرید

254
00:14:16,640 --> 00:14:18,159
متشکرم.

255
00:14:18,160 --> 00:14:19,559
خداحافظ

256
00:14:19,560 --> 00:14:21,080
- ممنون
- اشکالی نداره

257
00:14:43,000 --> 00:14:45,279
کوله پشتی روی سینی،
لپ تاپ ها بیرون

258
00:14:45,280 --> 00:14:48,600
به جلو بیایید
به جلو بیایید

259
00:14:49,880 --> 00:14:52,079
کات، فکر می کنم او ممکن است دروازه را بشناسد.

260
00:14:52,080 --> 00:14:53,159
اوه لعنتی

261
00:14:53,160 --> 00:14:55,400
- باید آنها را جابجا کنید.
- باشه

262
00:15:02,360 --> 00:15:03,760
- لعنتی!
- برو برو!

263
00:15:06,040 --> 00:15:09,599
هی، اوم، من باید با من بیای.

264
00:15:09,600 --> 00:15:10,879
او اینجاست، نه؟

265
00:15:10,880 --> 00:15:11,960
بله.

266
00:15:13,880 --> 00:15:15,000
لعنتی!

267
00:15:16,320 --> 00:15:18,070
-اگه ما رو پیدا کنه...
- نمی کند، نمی کند.

268
00:15:19,920 --> 00:15:21,240
از این طریق.

269
00:15:22,600 --> 00:15:24,360
- لعنتی!
- سلام!

270
00:15:27,000 --> 00:15:29,040
اینجا عزیزم در اینجا

271
00:15:34,080 --> 00:15:36,999
بیا اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

272
00:15:37,000 --> 00:15:39,470
ما فقط یک جایی می رویم
منتظر هواپیمای ما باشیم

273
00:15:41,631 --> 00:15:46,079
فکر می کنیم داریم
وضعیت خشونت خانگی

274
00:15:46,080 --> 00:15:47,759
متشکرم. سامی کپی میکنی؟

275
00:15:47,760 --> 00:15:48,959
بله، آن را کپی کنید.

276
00:15:48,960 --> 00:15:50,319
آره ببخشید
فکر میکنی یا میدونی؟

277
00:15:50,320 --> 00:15:53,119
خوب، پدر می گوید همسرش
ونتولین دختر را فراموش کرد

278
00:15:53,120 --> 00:15:54,359
اما ما فکر نمی کنیم که این درست باشد.

279
00:15:54,360 --> 00:15:56,879
اگر نگران هستید با AAP تماس بگیرید.
آنها می توانند او را بررسی کنند.

280
00:15:56,880 --> 00:15:58,959
او قبلاً تمرین کرده است
دروازه خروج،

281
00:15:58,960 --> 00:16:01,759
و اگر خانواده را ببیند،
سپس اوضاع می تواند به سرعت تشدید شود.

282
00:16:01,760 --> 00:16:04,639
آیا می توانیم... آیا می توانیم پرواز را جابه جا کنیم
به دروازه دیگری؟

283
00:16:04,640 --> 00:16:06,279
آیا می دانید
هزینه جابجایی هواپیما چقدر است؟

284
00:16:06,280 --> 00:16:08,239
ما ده ها هزار نفر را از دست داده ایم
دلار امروز

285
00:16:08,240 --> 00:16:11,010
- از Ziv بخواهید که او را چک کند.
- مجبور نیستی جابجا کنی...

286
00:16:15,160 --> 00:16:16,400
باید خوب باشه

287
00:16:17,800 --> 00:16:19,559
خیلی متاسفم که دیر اومدم

288
00:16:19,560 --> 00:16:21,599
ما رسما همه چیز داریم
پشتیبان گیری و اجرا

289
00:16:21,600 --> 00:16:23,079
چطوری توبیاس؟

290
00:16:23,080 --> 00:16:25,399
بهتر از شیاطین خود عمل می کنید، تروی.

291
00:16:25,400 --> 00:16:26,399
خوب!

292
00:16:26,400 --> 00:16:27,959
نه، پای ها آن را می کشند
این فصل،

293
00:16:27,960 --> 00:16:29,599
و می دانید چقدر
من دوست دارم از آنها متنفر باشم.

294
00:16:29,600 --> 00:16:33,599
خوب، خواهیم دید که چگونه پیش می رویم.
من ظاهر این جک بولر را دوست دارم.

295
00:16:33,600 --> 00:16:36,159
- واضح است که باید یک تیم پیدا کنم.
- فقط مال او نیست.

296
00:16:36,160 --> 00:16:37,759
هیچ کس طرفدار پای را دوست ندارد.

297
00:16:37,760 --> 00:16:38,920
به جز پای ها.

298
00:16:40,120 --> 00:16:41,360
شروع کنیم؟

299
00:16:41,361 --> 00:16:44,559
خوب، پس فیلم
شما فوروارد شد نشان داده شد

300
00:16:44,560 --> 00:16:47,199
یک شی که از آن عبور می کند
امنیت بدون اسکن

301
00:16:47,200 --> 00:16:51,319
اطلاعیه رسمی داده ایم
به شرکت امنیتی

302
00:16:51,320 --> 00:16:53,479
- عالیه
- خوشبختانه آسیبی ندید.

303
00:16:53,480 --> 00:16:56,119
بله، شما نیز خواهید کرد
توبیاس هشدار داده شود.

304
00:16:56,120 --> 00:16:57,199
فهمیده شد.

305
00:16:57,200 --> 00:16:58,959
صبر کن متاسفم
این یک نقض آشکار بود.

306
00:16:58,960 --> 00:17:00,559
آقای فلیک، مافوق شما

307
00:17:00,560 --> 00:17:01,959
در حفاظت از مرزها
مطلع شده اند،

308
00:17:01,960 --> 00:17:04,279
و هرگونه اقدام انضباطی
در دست آنها هستند.

309
00:17:04,280 --> 00:17:05,839
نیازی به گفتن نیست رفیق

310
00:17:05,840 --> 00:17:07,439
شما نمی توانید اجازه دهید
باگر قدیمی شما را متقاعد می کند

311
00:17:07,440 --> 00:17:08,839
تا قوانین را برای او منحرف کنند.

312
00:17:08,840 --> 00:17:10,239
اوه، نه

313
00:17:10,240 --> 00:17:11,999
یعنی بله متاسفم

314
00:17:12,000 --> 00:17:14,280
- البته.
- باشه پس

315
00:17:15,320 --> 00:17:17,680
- همینه؟
- من معتقدم.

316
00:17:19,031 --> 00:17:21,679
-باید عجله کنم
- ممنون

317
00:17:21,680 --> 00:17:23,439
- ممنون
- واقعا قدرش را می دانم.

318
00:17:23,440 --> 00:17:24,880
اوم... ممنون.

319
00:17:26,480 --> 00:17:28,519
اوه، تا زمانی که تو را داریم، میرا،

320
00:17:28,520 --> 00:17:30,570
فرصت خوبی خواهد بود
برای چت کردن

321
00:17:34,320 --> 00:17:37,919
لطفا راه خود را ادامه دهید
بلافاصله به دروازه 13 برای سوار شدن.

322
00:17:37,920 --> 00:17:39,759
از شکیبایی شما سپاسگزاریم.

323
00:17:39,760 --> 00:17:42,959
قبلا دیدی،
نه؟

324
00:17:42,960 --> 00:17:44,999
- دوست داری؟
- ممم، آره.

325
00:17:45,000 --> 00:17:46,240
خوب

326
00:17:48,640 --> 00:17:50,080
این انبه است.

327
00:17:51,960 --> 00:17:55,640
بیا بیرون، مانگو.

328
00:17:56,960 --> 00:17:59,000
دختر خوب

329
00:18:00,240 --> 00:18:01,960
شما بروید. او آنجاست.

330
00:18:05,120 --> 00:18:07,599
آیا می توانید حدس بزنید
چرا به او می گویند مانگو؟

331
00:18:07,600 --> 00:18:10,679
- چون زرده
- دقیقا درسته

332
00:18:10,680 --> 00:18:12,279
و او مانند ...

333
00:18:12,280 --> 00:18:14,239
او مثل یک سیب انبه است

334
00:18:14,240 --> 00:18:17,400
چون تیکه های سبز داره
روی دم کوچکش

335
00:18:21,240 --> 00:18:24,079
خیلی متاسفم بابت این همه دردسر

336
00:18:24,080 --> 00:18:25,360
متاسف نباش

337
00:18:28,000 --> 00:18:30,679
خدایا، من از این، قربانی بودن متنفرم.

338
00:18:30,680 --> 00:18:32,239
من فقط...

339
00:18:32,240 --> 00:18:35,599
من نمی خواهم ... من او را نمی خواهم
تا منو اینجوری ببینی

340
00:18:35,600 --> 00:18:37,199
عزیزم تو فرودگاه هستی

341
00:18:37,200 --> 00:18:38,999
با وزن 70 کیلوگرم
چمدان چک شده روی آن

342
00:18:39,000 --> 00:18:40,199
من قربانی نمی بینم

343
00:18:40,200 --> 00:18:42,190
کسی را می بینم که تلاش می کند
برای تکان دادن سیستم

344
00:18:47,120 --> 00:18:48,600
ما شما را بیرون می آوریم.

345
00:18:54,040 --> 00:18:57,679
بنابراین حرکتی صورت نگرفته است
در رضایت مشتری

346
00:18:57,680 --> 00:18:59,799
در مورد کاهش تعداد کارمندان چطور؟

347
00:18:59,800 --> 00:19:02,359
من در جریان هستم
شناسایی افراد کم کار،

348
00:19:02,360 --> 00:19:03,799
ارزیابی تعدیل کار

349
00:19:03,800 --> 00:19:05,239
من به طور خاص نگاه می کنم

350
00:19:05,240 --> 00:19:06,959
در حذف موقعیت ها
با تاثیر عملیاتی کم

351
00:19:06,960 --> 00:19:08,399
و سپس، همانطور که بحث کردیم،

352
00:19:08,400 --> 00:19:10,479
من پیشنهاد اجرای آن را دارم
اتوماسیون در حمل بار،

353
00:19:10,480 --> 00:19:11,519
که خواهد ...

354
00:19:11,520 --> 00:19:15,280
به هر حال شما این کار را انجام می دهید، فقط مطمئن شوید
کار منصفانه نمی تواند با ما در آن مبارزه کند.

355
00:19:16,600 --> 00:19:18,159
همانطور که می دانید،

356
00:19:18,160 --> 00:19:20,399
هزینه های خدمات مسافری
جدایی ناپذیر هستند

357
00:19:20,400 --> 00:19:21,679
به مدل کسب و کار ما

358
00:19:21,680 --> 00:19:23,479
و هرگونه انسداد جریان
در ترمینال،

359
00:19:23,480 --> 00:19:24,879
حاشیه سود ما را کاهش می دهد ...

360
00:19:24,880 --> 00:19:26,239
دعواش نکن

361
00:19:26,240 --> 00:19:30,120
از ضربه زدن ملایم استفاده کنید
برای رها کردن و استراحت کردن

362
00:19:31,760 --> 00:19:33,200
به ضربه زدن ادامه دهید.

363
00:19:34,240 --> 00:19:38,480
اول ابرو،
سپس کنار چشم

364
00:19:41,120 --> 00:19:42,439
بله، البته.

365
00:19:42,440 --> 00:19:46,199
تمرکز خود را به آنچه هست برسانید
بیشترین اضطراب را برای شما ایجاد می کند.

366
00:19:46,200 --> 00:19:48,279
استخوان فک.

367
00:19:48,280 --> 00:19:52,320
بر احساس امنیت، حضور تمرکز کنید.

368
00:19:53,760 --> 00:19:54,880
استخوان ترقوه.

369
00:19:56,000 --> 00:20:00,599
اضطراب خود را احساس کنید
و با نفس آزادش کن

370
00:20:00,600 --> 00:20:03,080
شانه، بازو.

371
00:20:04,320 --> 00:20:05,880
تنش را بپذیرید.

372
00:20:08,280 --> 00:20:11,960
دعواش نکن بگذار همه چیز برود.

373
00:20:15,831 --> 00:20:17,879
متاسفم

374
00:20:17,880 --> 00:20:19,559
بار اضافی.

375
00:20:19,560 --> 00:20:22,279
عزیزم من فقط بهت میدم
پف کرده شما صبر کن

376
00:20:22,280 --> 00:20:24,880
باشه آماده ای؟

377
00:20:26,920 --> 00:20:28,199
دختر خوب

378
00:20:28,200 --> 00:20:30,960
باشه یه بار دیگه باشه
نفس بزرگ

379
00:20:32,080 --> 00:20:33,560
شریک او در دروازه است.

380
00:20:35,840 --> 00:20:36,890
درسته

381
00:20:44,680 --> 00:20:46,039
من هیچ هواپیمایی را جابجا نمی کنم،

382
00:20:46,040 --> 00:20:48,279
اما شما می توانید بدهید
اعلامیه جعلی تغییر دروازه

383
00:20:48,280 --> 00:20:50,239
آنها را بیرون بیاور!

384
00:20:50,240 --> 00:20:51,600
کپی کنید.

385
00:20:57,480 --> 00:21:02,399
توجه،
مسافران پرواز 47 آسترا ایر.

386
00:21:02,400 --> 00:21:04,759
دروازه خروج شما تغییر کرده است.

387
00:21:04,760 --> 00:21:07,559
لطفا به سمت دروازه 15 بروید.

388
00:21:07,560 --> 00:21:09,399
از همکاری شما سپاسگزاریم

389
00:21:09,400 --> 00:21:11,639
و عذرخواهی می کنیم
برای هر گونه ناراحتی

390
00:21:11,640 --> 00:21:13,480
15 دقیقه راه است!

391
00:21:17,720 --> 00:21:19,199
- خوبی؟
- آره

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,160
او تازه راه افتاده است
به دروازه دیگر

393
00:21:30,000 --> 00:21:32,519
- به شما ارتقاء می دهد.
- مامان، این کیف من است.

394
00:21:32,520 --> 00:21:33,570
متشکرم.

395
00:21:40,000 --> 00:21:42,159
- میا!
- بهتره عجله کن

396
00:21:42,160 --> 00:21:43,799
- میا!
- بابا!

397
00:21:43,800 --> 00:21:45,719
میا، میا، بیا اینجا.

398
00:21:45,720 --> 00:21:47,639
بیا سریع، بدو، بدو، بدو.

399
00:21:47,640 --> 00:21:48,919
سریع، سریع!

400
00:21:48,920 --> 00:21:50,519
چه خبره لعنتی؟
چه خبر است؟

401
00:21:50,520 --> 00:21:52,519
نه، نه، نه!
میدونم کجا میری!

402
00:21:52,520 --> 00:21:54,039
مارک، بک آپ فوری در گیت 9.

403
00:21:54,040 --> 00:21:56,359
- من در پرواز لعنتی بعدی خواهم بود!
- بیا در این مورد صحبت کنیم.

404
00:21:56,360 --> 00:21:57,679
- من با شما صحبت نمی کنم!
- بسه دیگه!

405
00:21:57,680 --> 00:21:59,239
لعنت به لعنت به

406
00:21:59,240 --> 00:22:01,170
-آدام...
-دست های لعنتیتو از سرم بردار!

407
00:22:02,720 --> 00:22:04,719
- حل و فصل!
- من می خواهم خانواده ام را ببینم!

408
00:22:04,720 --> 00:22:07,559
لطفا، لطفا، لطفا،
لطفا اجازه دهید آنها را ببینم

409
00:22:07,560 --> 00:22:09,759
بیا
لطفا اجازه بدهید دخترم را ببینم.

410
00:22:09,760 --> 00:22:12,399
بذار ببینم... نه!

411
00:22:12,400 --> 00:22:14,760
ارگ!

412
00:22:15,800 --> 00:22:18,240
نه !

413
00:22:20,080 --> 00:22:22,159
- حالت خوبه؟
- آره، من خوبم.

414
00:22:22,160 --> 00:22:23,560
- خوبی؟
- مم-هم

415
00:22:36,800 --> 00:22:39,279
- نه، گفتم فقط نقدی.
- من پول نقد ندارم.

416
00:22:39,280 --> 00:22:41,519
میتونم انتقالت بدم
اگر ندارید...

417
00:22:41,520 --> 00:22:43,200
- نه نه...
- بیرونشون کردی؟

418
00:22:46,200 --> 00:22:47,360
آره

419
00:22:51,600 --> 00:22:52,650
متشکرم.

420
00:22:54,200 --> 00:22:56,199
پس میخوای
گوشیت برگشته یا...؟

421
00:22:56,200 --> 00:22:57,999
همانطور که گفتم پول نقد ندارم.

422
00:22:58,000 --> 00:23:00,839
بدون پول نقد، بدون تلفن.
نمی دانم به شما چه بگویم.

423
00:23:00,840 --> 00:23:02,000
آیا می توانم کمک کنم؟

424
00:23:03,320 --> 00:23:04,370
پول نقد گرفتی؟

425
00:23:05,880 --> 00:23:08,800
خداوند را ستایش کن. هاللویا
بیا برویم

426
00:23:13,400 --> 00:23:14,880
خانم ها...

427
00:23:19,640 --> 00:23:21,080
آیا ما هنوز در فرودگاه هستیم؟

428
00:23:24,840 --> 00:23:28,039
اوه، اینجا جنگل است.

429
00:23:28,040 --> 00:23:30,639
- حالا آکواریوم.
- ای روزای من...

430
00:23:30,640 --> 00:23:32,559
یو

431
00:23:32,560 --> 00:23:34,319
آیا این ماهیان سیامی جنگنده هستند؟

432
00:23:34,320 --> 00:23:36,600
- ظاهرا
- واقعاً گران هستند.

433
00:23:37,920 --> 00:23:39,600
سلام.

434
00:23:42,200 --> 00:23:43,920
پس 300 بود؟

435
00:23:45,640 --> 00:23:49,359
و پارکینگ بالای آن است.

436
00:23:49,360 --> 00:23:50,960
آره

437
00:23:53,360 --> 00:23:55,279
- و پول بنزین.
- اوه، بیا.

438
00:23:55,280 --> 00:23:58,560
من باید مکان هایی را پیدا کنم، خوب؟
من به بنزین ... پول نیاز دارم.

439
00:24:00,240 --> 00:24:02,400
من ایده بهتری دارم

440
00:24:06,800 --> 00:24:09,519
یو، ممنون جدی میگی؟

441
00:24:09,520 --> 00:24:11,359
جدی میگی؟

442
00:24:11,360 --> 00:24:13,119
متشکرم.

443
00:24:13,120 --> 00:24:16,199
هی، برای من به عیسی سلام کن، آره؟

444
00:24:16,200 --> 00:24:18,199
شاید به او نیاز داشته باشم

445
00:24:18,200 --> 00:24:19,599
- تو خوبی؟
- آره، ما خوبیم.

446
00:24:19,600 --> 00:24:22,119
- باشه
- ممنون

447
00:24:22,120 --> 00:24:24,199
تو داری دعوا میکنی
و سپس شما می خواهید مبارزه کنید.

448
00:24:24,200 --> 00:24:25,760
دلارهای هنگفتی در راه است.

449
00:24:45,091 --> 00:24:49,519
می دانید، این یک الزام قانونی است
نشستن، آه،

450
00:24:49,520 --> 00:24:51,119
پس بنشینید، باری را بردارید.

451
00:24:51,120 --> 00:24:52,559
بچه ها چی بازی میکنید؟

452
00:24:52,560 --> 00:24:54,600
اوه، فقط کمی ضربه محکم و ناگهانی.

453
00:24:56,400 --> 00:24:58,359
در اینجا ما می رویم.

454
00:24:58,360 --> 00:25:00,199
- او خیانت می کند، پس مراقب او باشید.
- آیا او؟

455
00:25:00,200 --> 00:25:02,080
- آره، او یک متقلب است.
-آه؟

456
00:25:10,880 --> 00:25:14,880
لعنتی! جهنم لعنتی

457
00:25:16,360 --> 00:25:19,880
شما خوبی رئیس؟
آیا سوایپ درست را دریافت کردید؟

458
00:25:21,200 --> 00:25:23,359
آره

459
00:25:23,360 --> 00:25:25,880
آره، از عجیب ترین راه ها، آره.

460
00:25:27,680 --> 00:25:29,000
ادامه بده

461
00:25:32,880 --> 00:25:34,640
من آن را دریافت کردم.

462
00:26:23,391 --> 00:26:27,849
زیرنویس‌ها توسط Red Bee Media
SBS استرالیا 2026

463
00:26:27,850 --> 00:26:32,400
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0